Un petit tour chez Photoways

Jeff · #1 06/01/2007, 02h42

Le PDG de Photoways, l'un des sites de tirages photos en ligne les plus connus, tient un blog intéressant au bout de ce lien.

On en apprend plus sur la société, sur sa vision de la photo et de son marché, entre autres sujets.

Toujours chez Photoways, voici le photoblog d'un employé

Enjoy

ZeDarkness · #2 07/01/2007, 12h13

C'est cool qu'un PDG fasse un blog , ah oui pour info , on ne dit plus blog , qui est interdit , mais blocnote

C'est pas moi qui le dit c'est "La Commission générale de terminologie et de néologie"
Source => Infos du Net

Jeff · #3 07/01/2007, 13h40

Citation:

ah oui pour info , on ne dit plus blog , qui est interdit , mais blocnote

C'est pas moi qui le dit c'est "La Commission générale de terminologie et de néologie"
Source => Infos du Net

Je ne la connaissais pas encore celle là

Ils donnent toujours des "traductions officielles" des mots anglophones après plusieurs années d'utilisation du mot anglais... si bien que ça ne sert strictement à rien puisque l'expression anglophone est entrée dans le vocabulaire.
Attendre janvier 2007 pour fixer une traduction française du mot "blog", il fallait quand même le faire !

Idem pour le reste : peer to peer et chat ont été traduits en 2006 seulement :

Citation:

en 2006, nous avons abandonné « peer to peer » pour « poste à poste », délaissé « phishing » pour « hameçonnage » ou « filoutage » et « chat » est devenu « dialogue en ligne ».

Bref, je pense que s'ils veulent qu'on utilise les mots francophones, ils devraient quand même se presser un peu plus pour donner des traductions avant que le mot ne rentre dans le langage courant...

Ah au fait ? Vous savez comment on dit podcast ? Ballado-diffusion (si, c'est authentique)

ZeDarkness · #4 08/01/2007, 14h14

Le probleme en France c'est que tout le monde se laisse impregne par l'anglophone , alors qu'au Quebec tout est traduit en Francais , quand je dis tout c'est vraiment tout, un moyen de garde son identite , surtout que beaucoup d'hommes se sont vraiment battu pour que l'on reste Francais, donc avec une langue francaise.
Hors aujourd'hui tout le monde parle franco-anglais sans s'en rendre compte.
Il est tellement si facile d'utilise des VRAIS mots francais.

Personne · #5 08/01/2007, 14h21

Certes mais pk inventé des mots en francais pour des mots qu'on utilise depuis longtemps (en anglais) comme la ballado-diffusion (lool)!
Gardons la langue francaise et bien francaise... pas la langue francaise mal modernisée (tout ca parce qu'on ne peut po dire un mot en anglais...)

celcuis · #6 14/01/2007, 12h29

c'est vrai que tout ces mots en anglais me font chi... c'est tres lassant quand on connait pas la signification !!!