Salut,
je suis l'auteur de cet article. Pour ceux que cela intéresse, j'ai posté une traduction en français:
http://6v8.gamboni.org/UFRaw-pour-OS...e-support.html
Il est vraie que Aperçu (et en général toutes les applications utilisant le image core d'Apple) peut maintenant ouvrir les fichiers
RAW et créer des vignettes; iPhoto permet aussi de cataloguer ces fichiers aussi, mais il est déjà extrêmement lent et peut ergonomique quand on passe à un grand nombre de fichier jpeg, vous imaginez le désastre quand on parle de fichier RAW > 6Mo chacun.
De plus, ceux qui on déjà utilisé les RAW de façon un peu sérieuse comprendront qu'il faut un bon outil pour faire le développement numérique: régler la
balance des blancs, ajuster les couleurs, etc... etc... Si on utilise les RAW sans ce besoin, alors autant utiliser les JPEG directement dans l'appareil.
Ni Aperçu, ni iPhoto ne proposent de telles options précises de développement, juste de la prévisualisation. Pour avoir de telles options, il faut soit se tourner vers des logiciels comme Aperture (lent, cher) ou Lightroom (cher mais bon), ou alors un logiciel aussi bon et libre comme UFRaw qui donne accès à un grand nombre de réglage et a un très bon outil de traitement "en masse".
Pour X11, c'est vraie qu'il faut s'y faire, mais c'est loin d'être aussi désagréable que cela, surtout dans le cas de UFRaw.