.
virusphoto virusphoto

Identifiant

Mot de passe

Derniers messages Messages du jour Sujets sans réponse S'inscrire

Rejoignez-nous !

VirusPhoto » Forum » Discussions sur la photo » La photographie numérique

Noter la discussion : Tour des notions photographiques

Aller au premier non-lu
  #16  
non lus 06/09/2008, 17h03
Membre
Ma pratique de la photo: Pratique occasionnelle
Matériel: 6D, 40D, G9, 16-35 2.8L II, 24-70 2.8L, 70-200 2.8L II IS
 
Messages: 920
5660 Photiz - Faire un don
Citation:
Posté par Havnesköld Voir le message
de rien ! Sinon pour la proposition de traduction d'articles, je suis partant ! D'autant plus qu'il y a moult bonne infos en Anglais et que ça a l'air de rebuter pas mal les Français (vous m'en faites encore la démonstration :P)

Bon, puisque tu n'es pas rebuté, je suggère que tu commences par ce petit tutoriel dont tu nous a donné le lien. Juste en guise d'entrée en matière...
Réponse avec citation

Pour participer aux discussions et avoir accès à tous les outils
proposés sur VirusPhoto, inscrivez-vous en quelques secondes : cliquez ici.

Outils de la discussion Chercher dans ce sujet
Rechercher dans la discussion:

Recherche avancée

Noter la discussion
Evaluez cette discussion :
  #17  
non lus 06/09/2008, 17h09
Membre
Ma pratique de la photo: La photo est mon métier
Matériel: Mamiya RB67 - FM2 - D300s - D80
 
Messages: 287
4580 Photiz - Faire un don
Citation:
Posté par Bark_Vador Voir le message
Bon, puisque tu n'es pas rebuté, je suggère que tu commences par ce petit tutoriel dont tu nous a donné le lien. Juste en guise d'entrée en matière...

...

Dernière modification par Havnesköld 06/09/2008 à 17h14.
Réponse avec citation
  #18  
non lus 06/09/2008, 18h53
Membre
Ma pratique de la photo: Pratique occasionnelle
Matériel: Nikon + Pocket Wizard + California Sunbounce
 
Messages: 145
1545 Photiz - Faire un don
Il faut déjà demander l'autorisation et voir combien on est pour traduire des textes ?

- Havnesköld
- Stevefigueras

Allez encore quelques courageux et on pourra poster des traduction sur VP !
Réponse avec citation
  #19  
non lus 06/09/2008, 19h47
Membre
Ma pratique de la photo: Aucune connaissance
Matériel: D80
 
Messages: 125
790 Photiz - Faire un don
Ah oui car en anglais enjoy not me !!!!
Réponse avec citation
  #20  
non lus 06/09/2008, 20h01
Membre
Ma pratique de la photo: Pratique occasionnelle
Matériel: 6D, 40D, G9, 16-35 2.8L II, 24-70 2.8L, 70-200 2.8L II IS
 
Messages: 920
5660 Photiz - Faire un don
Citation:
Posté par stevefigueras Voir le message
Il faut déjà demander l'autorisation et voir combien on est pour traduire des textes ?

- Havnesköld
- Stevefigueras

Allez encore quelques courageux et on pourra poster des traduction sur VP !

ChienVert s'était proposé d'aider également, je crois. Perso, je trouve cela un peu irréaliste parce que, si l'on commence à traduire tout ce qui paraît d'intéressant en anglais, on n'a pas fini. Par contre, pas de problème pour donner un coup de main, dans la limite du raisonnable (pas question de traduire un manuel...), à qui en a besoin.
Réponse avec citation
  #21  
non lus 06/09/2008, 20h32
Membre
Ma pratique de la photo: Pratique occasionnelle
Matériel: Nikon + Pocket Wizard + California Sunbounce
 
Messages: 145
1545 Photiz - Faire un don
Bah il faut se dire que sur un site comme ca si on est entre 5 et 10 ca peut aller très vite non ?
Et puis ca rendra pas mal de service et une fois que ce sera fait c'est pour de bon !

- Havnesköld
- Stevefigueras
- ChienVert
Réponse avec citation
  #22  
non lus 06/09/2008, 20h37
Avatar de GOGOPHOTO
Membre
Ma pratique de la photo: La photo est mon métier
Matériel: 7D+20D+eos 50+24-105 4 L +sigma 10-20 4-5.6 (bientot)+430ex
 
Messages: 2 723
10055 Photiz - Faire un don
Citation:
Posté par Bark_Vador Voir le message
Bon, 95% (j'ai pas actualisé) de ce qui paraît sur le net est en anglais. C'est quand même dommage de ne pas pouvoir y accéder! J'ai 55 ans, à 40 ans je ne parlais pas un mot d'anglais (pas même scolaire). J'ai fait des progrès foudroyants en 1998 avec le rapport du Congrès sur Monika Lewinsky... comme quoi, il ne faut pas perdre espoir et certains thèmes d'actualité peuvent servir d'accélérateur!

Et, si l'anglais vous paraît difficile, dites-vous qu'il l'est bien moins que le japonais ou le chinois, qui devraient devenir de plus en plus indispensables dans les années à venir. Alors, messieurs (dames), à vos pupitres!

moi je suis en train d'apprendre l'anglais, j'adore et je suis presse de parler anglais, mais je parle pas encore assez bien, pour le chinois c'est la langue a parler enfin si je peux je fais du chinois au lycée
en photo, je pense que l'anglais est indispensable des que l'on va dans un pays etranger
Réponse avec citation
  #23  
non lus 06/09/2008, 22h32
Membre
Ma pratique de la photo: Pratique occasionnelle
Matériel: 6D, 40D, G9, 16-35 2.8L II, 24-70 2.8L, 70-200 2.8L II IS
 
Messages: 920
5660 Photiz - Faire un don
Citation:
Posté par GOGOPHOTO Voir le message
moi je suis en train d'apprendre l'anglais, j'adore et je suis presse de parler anglais, mais je parle pas encore assez bien, pour le chinois c'est la langue a parler enfin si je peux je fais du chinois au lycée
en photo, je pense que l'anglais est indispensable des que l'on va dans un pays etranger

L'anglais est extrêmement utile dès que l'on va sur internet, et particulièrement si l'on est atteint de googlemania, ce qui est mon cas. C'est incroyable les informations que l'on peut obtenir, dès que l'on comprend un peu l'anglais (pas besoin d'être bilingue). Je recommande particulièrement les méthodes sur CD Rom. Elles m'ont permis en un mois un peu studieux de récupérer l'essentiel de mes connaissances scolaires en espagnol, langue que je n'avais pas pratiquée depuis 25 ans. Pour l'anglais, cela a été plus difficile, car j'ai toujours été nul (incapacité de capter la phonétique à l'oreille). En m'y mettant et en notant par écrit la phonétique de chaque mot, j'ai été capable en moins d'un an d'obtenir le petit diplôme des Chambres de Commerce (je ne me rappelle plus son nom). Largement suffisant pour lire les articles de la presse spécialisée, avec un petit effort supplémentaire pour le vocabulaire photographique.
Réponse avec citation
  #24  
non lus 06/09/2008, 23h56
Membre
Ma pratique de la photo: La photo est mon métier
Matériel: Mamiya RB67 - FM2 - D300s - D80
 
Messages: 287
4580 Photiz - Faire un don
Bah alors proposes toi ds le staff de la translation team pardi !
Réponse avec citation
  #25  
non lus 07/09/2008, 01h09
Membre
Ma pratique de la photo: Pratique occasionnelle
Matériel: 6D, 40D, G9, 16-35 2.8L II, 24-70 2.8L, 70-200 2.8L II IS
 
Messages: 920
5660 Photiz - Faire un don
Citation:
Posté par Havnesköld Voir le message
Bah alors proposes toi ds le staff de la translation team pardi !

Comme je te l'ai dit, je pense qu'une telle expérience n'ira pas loin parce que les besoins sont énormes et les bonnes volontés forcément limitées. J'en reste à ma démarche qui consiste à répondre de manière ponctuelle à qui exprime un besoin précis (je l'ai déjà fait une fois pour photoshop, je crois, alors que je ne connais rien aux logiciels de retouche! ).
Réponse avec citation
  #26  
non lus 09/09/2008, 19h50
Avatar de frydryck
Membre
Ma pratique de la photo: Pratique régulière
Matériel: PENTAX K10D D+Sigma EX DC 10-20 1:4-5.6+20-70 f2,8+70-300
 
Messages: 13
275 Photiz - Faire un don
Merci pour le liens .I bokkmarked it!.. Et je renchéri en disant qu il faut se forcer à l anglais. La capital de la photo n 'est ce pas New-York? faut t il garder des oeillères et se fermer dans l horizon français? non les gars...Les tutos les plus riches sont en anglais. Même Advanced photoshop magazin que l on reçoit en France est une traduction. Tous les étudiants des métiers de l image partent au Canada...

Havnesköld si tu traduit...Tu me fais signe quand même? Je plaisante . C'est par le labeur vécus en expérience perso que l on progress.. Tous à ces dicos car le site est excellent!
Réponse avec citation
  #27  
non lus 09/09/2008, 20h38
Membre
Ma pratique de la photo: Pratique occasionnelle
Matériel: 6D, 40D, G9, 16-35 2.8L II, 24-70 2.8L, 70-200 2.8L II IS
 
Messages: 920
5660 Photiz - Faire un don
Citation:
Posté par frydryck Voir le message
Merci pour le liens .I bokkmarked it!.. Et je renchéri en disant qu il faut se forcer à l anglais. La capital de la photo n 'est ce pas New-York? faut t il garder des oeillères et se fermer dans l horizon français? non les gars...Les tutos les plus riches sont en anglais. Même Advanced photoshop magazin que l on reçoit en France est une traduction. Tous les étudiants des métiers de l image partent au Canada...

Havnesköld si tu traduit...Tu me fais signe quand même? Je plaisante . C'est par le labeur vécus en expérience perso que l on progress.. Tous à ces dicos car le site est excellent!

Voilà la bonne démarche, la seule qui vaille, celle de l'effort! Comment peut-on naviguer sur Internet sans être tenté de se mettre à l'anglais? En un an maxi, quelques mois pour les plus doués et les plus assidus, on peut atteindre un niveau permettant de lire sans trop de peine les sites anglophones. Sachant que lorsqu'on essaie de traduire des textes qui vous motivent, on progresse beaucoup plus vite. Je n'hésiterais pas à dire que les nouveautés de Photokina sont les Monica Lewinsky de la photographie!
Réponse avec citation
VirusPhoto » Forum » Discussions sur la photo » La photographie numérique

Réponse

Discussion précédente / suivante dans cette rubrique :
« Une précision sur la photo de concert ... | reglage pour feux d'artifice sur d 300 »

Non-lu Non-lu  
Bloguer ceci Outils de la discussion Rechercher dans la discussion Noter la discussion

Outils de la discussion Rechercher dans la discussion
Rechercher dans la discussion:

Recherche avancée
Noter la discussion
Noter la discussion:

 


LinkBacks Enabled by vBSEO © 2011, Crawlability, Inc.
Powered by vBulletin® Version 3.8.2 - Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
2006 - 2017 © ® VirusPhoto. Tous droits réservés.