Tweet

Bonsoir. Je tente de faire ceci :

http://luxa.org/tutorial_electrifying_energy_beams.php

J'y arrive presque au départ mais ensuite mon anglais doit me jouer des tours je n'arrive pas a completer le tuto. J'en suis au moment ou on doit donner l'effet electrique au trait qui reste .Ou pourrais je trouver ce tuto en francais s'il vous plait, si vous le savez

Tu as essayé de passer par la traduction google. Le résultat est loin d'être propre mais ça te donne les grandes lignes .

http://translate.google.fr/translate...Dfr%2 6sa%3DG

J'ai tenté mais ca m'empeche pas de buter a ce passage ...



C'est a ce moment la en fait que ma selection faite au lasso pour effacer le trait derriere le bras devient electrique au lieu du fil restant ... pourtant je fais tout bien je pense, il doit me manquer un truc.

Je ne peux pas trop t'aider... m'a maitrise de Photoshop n'est pas très poussée pour faire ce genre d'effets.

Good luck

Merci, y a bien un connaisseur qui va passer, ou quelqu'un qui a un lien vers le meme tuto mais mieux expliqué

C'est pas simple car c'est du langage ultra-spécialisé. En plus, je ne connais rien à ce logiciel. Cela aurait-il quelque chose à voir avec photoshop cs3? Enfin, on va essayer. Regarde si, dans ma traduction certainement très imparfaite, un mot, une expression apporte quoi que ce soit à la compréhension du texte:

"Voici un effet spectaculaire qui "énergisera" votre sujet. Nous allons envelopper le bras de ce chanteur d'un rayon de lumière éclatant, ajouter des étincelles (ou du scintillement) et ajuster les couleurs pour que tout semble magique.
D'abord, créez une nouvelle couche (calque?), ensuite prenez votre "Pen Tool" (outil stylo) (P) et dessinez un chemin en spirale, comme un serpent autour du bras.

Ensuite, sélectionnez le "Brush Tool" (outil brosse) (B) et règlez votre diamètre à 7px avec l'"Opacity" et le "Flow" à 100% et le premier plan réglé sur blanc. Avec votre chemin toujours sur le dessin, revenez sur le "Pen Tool", cliquez droit sur le tableau et choisissez "Stroke path" (chemin de course, comme la course du pendule...). Un menu apparaîtra avec la Brosse définie comme outil. Vérifiez "simuler pression" et appuyez sur OK. Cela rendra les extrémités de votre "serpent" plus fines.

Maintenant, vous devez effacer les parties que vous voulez cacher derrière le bras. Avec votre couche (calque?) de course (serpent) sélectionnée, choisissez "ajouter un masque de couche" (calque?) en bas de la Palette des couches. Utilisez l'Outil Lasso polygonal (L) pour sélectionnez les parties du bras que vous voulez devant le serpent, utilisez votre oeil et imaginez comment ce chemin (toujours le serpent) s'enveloppera autour du bras. Assurez-vous que votre masque est actif en cliquant dessus et remplissez les endroits sélectionnés de noir. Ils devraient avoir disparu maintenant comme s'ils étaient derrière le bras...

Cliquez droit sur votre couche (calque?) de course (serpent) maintenant et choisissez les options de mélange. Un menu de style de couche apparaîtra qui vous permettra d'ajouter un éclat intérieur et extérieur au serpent, donnant aux bords de cet éclat une nuance bleue. Utilisez les réglages suivants..."

J'espère que cela a quelque sens pour toi...

Oui merci, en fait j'ai trouvé mon soucis, c'était tout bête, c'est que pour le "lacet" à tracet il faut un calque vide, moi je faisais un calque de l'image originale donc évidement apèrs juste pour changer le trait c'était pas possbile. Enfin bref j'avance, en tout cas merci pour la traduction, c'est toujours plus facile comme ca

La c'est chiant :

je pense qu'un traducteur de tuto sur vp serait bienvenue...

donc je lance un appel:
si vous voulez traduire des tutos pour VP merci de contacter en MP (pas sérieux s'abstenir)

Bravo pour ta traduction Bark_Vador. Je traduirais "stroke path" par "chemin du trait (de pinceau)".

Voici la traduc' du paragraphe "chiant". NB : je ne dispose pas de Photoshop, donc il se peut qu'ici où là la traduction ne corresponde pas aux libellés cités dans le texte oiginal.

Make a copy of your stroke layer and right click on the Layer Effects icon. Choose "Clear Layer Style" -- we simply want to blur this layer (about 6 pixels) to add another layer of glow. Everything's looking nice and illuminated here, so let�s add some sparkles. With your Brush Tool, add some quick spots around your glowing path with varying small brush sizes (3 - 5px). Make as many as you want here, as you're always free Erase undesired sparkles.
____

Faites une copie de votre masque contenant le trait et faites un click droit sur l'icône "Effets du calque". Choisissez "Effacer le style du calque". Nous voulons simplement rendre ce calque flou (environ 6 pixels) pour ajouter un autre calque de brillance. Ici, tout paraît bien et illuminé. Ajoutons donc quelques étincelles. Avec votre outil pinceau, ajoutez rapidement quelques points autour de votre trait illuminé, en variant les tailles du pinceau (3 - 5 px). Faites-en autant que vous voulez, étant donné que vous pouvez toujours effacer les étincelles non désirées.


Defecto, je suis partant pour des traduc' anglais => français.

Defecto, attention à la légalité de la chose. Traduir un tuto pour soi est légal, le diffuser nécessite l'autorisation de l'auteur. Mais je suis d'accord cela serait utile.

Il faut effectivement faire attention à la légalité mais rien n'empêche de répondre par message privé à une demande postée sur le forum. De toute façon, cela ne peut être que ponctuel, autrement les bonnes volontés se lasseront vite, je pense.

Merci à vous d'attirer l'attention sur ce point.

J'ai été faire un tour sur le site d'où provient le tuto ( http://luxa.org/ ).

Luxa se définit comme étant une communauté d'artistes Photoshop fournissant des nouveaux tutoriels et des articles traitant de la conception, suivant des votes et suggestions des membres.
(Luxa is a social learning site for Photoshop artists providing new tutorials and design articles, as voted and suggested by your fellow users). Je ne vois nulle part mention d'un copyright. Le suffixe .ORG suggère aussi qu'il n'y a rien de commercial là-derrière.

Si vous le souhaitez, je peux leur envoyer un mail présentant VirusPhoto et leur demandant si nous avons l'autorisation de traduire certains de leurs articles pour les "French Fellows" de VirusPhoto. Dans l'affirmative, je vous soumettrais bien sûr le mail (textes F + GB) avant de l'envoyer.

What do you think ?

Je pense que c'est la bonne démarche à adopter.

Une précision : quand je dis "Je peux leur envoyer ...", je veux dire "Je peux préparer un texte qu'un administrateur enverrait".