.
virusphoto virusphoto

Identifiant

Mot de passe

Derniers messages Messages du jour Sujets sans réponse S'inscrire

Rejoignez-nous !

VirusPhoto » Forum » Nouvelles et actualité de la photo » Actualité de la photo

Aller au premier non-lu

Une pétition pour demander des comptes à Adobe

Article rédigé par Jeff., le 03/04/2007.Voir son profil

Adobe a récemment lancé sa suite CS3, incluant notamment le logiciel Photoshop CS3.

Comme dans le passé, les tarifs pour l'Europe (et ailleurs) sont largement supérieurs à ceux réservés aux clients des Etats-Unis et du Canada.


Il y a un grand nombre de facteurs qui peuvent influer sur le prix selon le pays (taxes, marges selon le circuit de distribution, frais de traduction...). Ces variables ne doivent pas être prises en compte lors de la comparaison du prix entre différents pays.

Voici donc les prix de la suite Adobe, tels qu'ils seront vendus sur les boutiques en ligne Adobe. Ils ne sont donc pas soumis aux modifications de prix liées aux circuits de distribution.

Ces prix sont également affichés ici hors-taxes, et pour la version anglophone du produit, pour que la comparaison soit vraiment valable.

Comparaison du prix d'Adobe Creative Suite Design Premium, tel que vendu sur le site d'Adobe, en prix HT et en version anglophone (prix convertis en euro au cours du 03/04/2007).
Il s'agit donc exactement du même produit, vendu dans les mêmes conditions :

Prix USA : 1 349 € HT
Prix France : 1 935,90 € HT
(2 199 € HT en version traduite en français)

Les prix sont donc largements supérieurs en Europe, même en excluant les variables liés à la TVA, aux traductions et au circuit de distribution



Une pétition a été mise en ligne par des utilisateurs d'Adobe à cette adresse, pour demander à Adobe de fournir des motifs sérieux à cette différence de prix.


Ceci arrive alors que l'Union Européenne demande des comptes à Apple pour sa politique de prix différente selon les pays de l'Union, concernant la vente de musique sur iTunes...



Modifier/Supprimer le message
Outils de la discussion Rechercher dans la discussion
Outils de la discussion
  #2  
non lus 03/04/2007, 20h29
Avatar de Frédéric
Co-fondateur
Ma pratique de la photo: La photo est mon métier
Matériel: Fuji
 
Messages: 14 055
154906 Photiz
Très bonne initiative
__________________
Me suivre sur : Instagram | Twitter
Réponse avec citation
  #3  
non lus 03/04/2007, 20h33
Avatar de Flippy
Membre
Ma pratique de la photo: La photo est mon métier
Matériel: Reflex num 8mp, objectifsfocales variables, Mac, imprimantes
 
Messages: 48
610 Photiz
A ce prix là on pourrait avoir les mises à niveau gratuites !
Réponse avec citation
  #4  
non lus 03/04/2007, 21h35
Avatar de shima
Membre
Matériel: Nikon D50 + Nikkon 18-55
 
Messages: 565
4640 Photiz
Citation:
Posté par Flippy Voir le message
A ce prix là on pourrait avoir les mises à niveau gratuites !

C'est comme demandé à un maçon de ne pas travailler au noir le samedi... Les mises à jour c'est un peu comme ce genre de travail, le compte aime bien à la fin du mois
Réponse avec citation
  #5  
non lus 03/04/2007, 21h54
Avatar de Akafidji
Membre
Ma pratique de la photo: Grand débutant
Matériel: Canon EOS 400D
 
Messages: 24
205 Photiz
meci pour l'article, je vais de ce pas signer la pétition et en parler à tous mes amis qui ont une boite de com
Réponse avec citation
  #6  
non lus 03/04/2007, 23h45
Avatar de Kikit
Membre
Ma pratique de la photo: Pratique régulière
 
Messages: 405
2370 Photiz
A ce prix, je préfère franchement investir dans une bonne lentille (Serie L chez Canon) et me contenter de GIMP ou Photofiltre...
Réponse avec citation
  #8  
non lus 16/04/2007, 17h50
Avatar de drjones
Membre
Ma pratique de la photo: Pratique régulière
Matériel: EOS 70D - EF 50/1.8 - Tamron 16-300mm - Canon 40mm f2.8 - Ca
 
Messages: 1 313
10420 Photiz
Les prix

Un début de justification du prix par Adobe. Je reste dubitatif
Réponse avec citation
  #10  
non lus 18/05/2007, 14h54
Avatar de JiCé
Membre
Ma pratique de la photo: Passionné de photo
Matériel: Canon 30D, 300D, A710IS
 
Messages: 87
1025 Photiz
Citation:
Enfin, la localisation des logiciels de la Creative Suite coûte entre 2,5 et 3 millions de dollars par langage. Nous les localisons en 15 langages pour l’Europe.

La société qui s'occupe de la localisation des logiciels Adobe est en France (Winsoft), à côté de Grenoble, avec des bureaux en Afrique du Nord (Tunisie/Maroc?). J'ai bossé chez eux un gros mois.
J'ignore quels étaient les coûts/montants pour les localiser, mais le process de se résume pas à traduire des mots dans un fichier et de sortir le soft. Les informaticiens qui travaillent dans le logiciel comprendront.
En gros, tout est traduit, des ressources (fichiers) sont créés avec ces traductions, puis le logiciel est généré : compilation des sources et génération d'un produit installable. Ensuite, il faut tester, valider... (c'est très vite résumé). 1 logiciel sur 15 langues, c'est 15 projets. 10 logiciels, faîtes les comptes
Un logiciel à traduire, ce n'est pas uniquement les menus, mais l'aide contextuelle, les polices de caratères, etc...
J'ignore si cela justifie un tel écart, mais cela à un coût non négligeable.
Réponse avec citation
  #11  
non lus 18/05/2007, 19h19
Avatar de -RizThon-
Membre
Ma pratique de la photo: Pratique occasionnelle
Matériel: D80
 
Messages: 252
2130 Photiz
C'est pas mal quand même de faire payer la traduction...j'y aurai pas pensé...Je bosse dans une boite d'info, on fait un logiciel et on localise tout histoire de pouvoir plus facilement vendre le logiciel...faudra que je propose à mon boss qu'on fasse payer la trad
Sinon c'est clair que très souvent les logiciels sont beaucoup plus cher en France (Europe ?) qu'aux US, y a qu'à regarder le prix de Vista, c'est flagrant...
Réponse avec citation
  #12  
non lus 18/05/2007, 20h07
Avatar de olivier bareau
Membre
Ma pratique de la photo: Passionné de photo
Matériel: Argentique & Numérique
 
Messages: 284
1730 Photiz
bon ayant travaillerdansune boite de traduction j'apporte de l'eau au moulin


le cycle de tradpour un grosprojet (on avait corel ) comme client est de pres de 8 semaines

en general on observe entre 99 et 85 pour cent de similitudes avec l'ancienne version

a ce niveau la on fait de la traduction automatiques en se servant de l'acquis et en interpolant les trad non existente en fonction du contexte

en dessous les morceaux qui different partent chez un traducteur

le plus gros du travail consiste alors a avoir un doc similaire quelque soit la langue

il en va de meme pour le
logiciel

tout cela a un cout qu'qdobe connait bien d'ailleurs en tant qu'editeur de framemaker un des principal (le seul ?) programme de creation de doc employe par l'industrie (ne me parlez pas de LaTex....)


je trouve normal dans une moindre mesurede faire supporter ce cout par l'achat du logiciel

maisje rappelle que d'avoir le manuel dans lalangue du pays de vente est une publigation legale


maintenant l'ecart deprix ne me semble pas justifie

et can'empecheras pas les ptitsmalins d'acheter une version anglaise (on s'y fait tresbien 0 est un bon bouquin sur photoshop

et je ne parle meme pas des license etudiantes ..................
Réponse avec citation
  #13  
non lus 18/05/2007, 21h10
++dominik
 
Messages: n/a
Photiz
Certes.
Ceci n'explique encore moins pourquoi ADOBE fait payer plus cher ses versions logicielles achetées en ligne (en download intégral) que les versions packagées
Modifier/Supprimer le message Réponse avec citation
VirusPhoto » Forum » Nouvelles et actualité de la photo » Actualité de la photo

Commentaire

Discussion précédente / suivante dans cette rubrique :
« Transformer un PC en studio photo | Adobe lance un nouveau module de gestion de la couleur »

Non-lu Non-lu  
Bloguer ceci Outils de l'article Rechercher dans cet article Note: Note de l'article : 2 votes - moyenne : 5,00.

Outils de l'article Rechercher dans cet article
Rechercher dans cet article:

Recherche avancée
Noter la discussion
Noter la discussion:

 


LinkBacks Enabled by vBSEO © 2011, Crawlability, Inc.
Powered by vBulletin® Version 3.8.2 - Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
2006 - 2017 © ® VirusPhoto. Tous droits réservés.