Salut mich voici le fichier que tu dois modifier ;

'image.php' qui ce trouve dans le thème que tu utilises,

ensuite il faut que tu ajoutes dans le < head> les scripts ligthbox,

ensuite tu cherche un peu plus bas dans la page 'image.php', < div id"image"> c'est ce code que tu va modifier pour que ton lightbox fonctionne, cela va donner quelque chose du genre (sur mon exemple il y a des espaces pour pouvoir afficher le code)

< a href="< ?php echo getFullImageURL();? >" rel="lightbox" title="< ?php echo getImageTitle();? >">< ?php printDefaultSizedImage(getImageTitle()); ? >

voila, chez moi ça fonctionne, gl