haïku

.

J'aime bien ta photo, même si je l'aurai vu sous un autre angle

belle idée, mais j'aurais vu un endroit au moins plus net, j'ai l'impression d'avoir mon ecran sale !! lol

mauvaise idée (trop bateau :P), et réal médiocre ! ya un début a tout !

(pour info un haiku c'est 17 mores (ou syllabes en français )

Ou 16....

voir Takano Suju ou Nagata Koi qui ont fait plusieurs haikai en 5-6-5, soi 16 mores.

spank me hard. (pour info un haiku c'est 17 mores (ou syllabes en français

pour info 17 syllabes c'est uniquement pour un haïku en langue française...par contre en anglais c'est moin de syllabe...


Ce haïku est de shiki ....


et Spank truc.. haïku comprend deux points sur le i mais je comprend que cette petite subtilité t' es
échappée

toi si drôle (spank me hard. mauvaise idée (trop bateau :P), )

Payfu J'aime bien ta photo, même si je l'aurai vu sous un autre angle

Payfu tu as raison un autre angle aurait été bien aussi

Je suis pas d'accord avec toi, c'est la traduction d'un haiku, pas un haiku.
Un Haiku se compose de 16 ou 17 mores, soi syllabes en français, le japonais étant une langue à syllabaire ouvert comprenant, comme notre français sur le plan phonétique, uniquement des syllabes.
Un haiku, que ce soit en français, anglais, breton, ou chtit se composer d'une métrique de 17 syllabes, ou mores en japonais car chacun est représentant pas un signe syllabique (et non pas idéographique comme le chinois). Un haiku est composé de trois vers avec une métrique de 5 - 7 - 5 ou 5 - 6 - 5, et ce dans n'importe quelle langue, c'est la contrainte des haikai.

Maintenant oui, c'est la traduction d'un haiku.