En fait, tu as un serveur "brut" sur lequel tu fais ce que tu veux. Il sert simplement à héberger tes fichiers.
Pour créer le site lui-même tu peux utiliser un logiciel spécialisé, et ensuite envoyer tes fichiers sur le serveur free avec un logiciel comme Filezilla.