merci pour vos commentaires...
Après mûre réflexion, je ne suis toujours pas vraiment satisfait de ma dernière explication. C'est pas joli joli, mais j'arrive pas à formuler ça plus proprement...
Bon, ben on va dire qu'on va faire avec pour l'instant. Si j'ai un éclair de génie et que j'arrive à tourner ça autrement, je vous fais signe