Tweet

Bonsoir,

Je dois réaliser un autoportrait. Pour cela, j'ai choisi de le rédiger à la troisième personne en imaginant que je me vois "dans" mon appareil photo.
En quelques mots : Lorsqu'on prend quelqu'un en photo, le modèle peut se voir dans le verre du zoom...
Comment expliquer ça ?
J'avais commencé à écrire " Dans l'objectif de l'appareil photo, j'aperçois une jeune fille [...] " mais ce n'est pas l'objectif !

Un volontaire pour m'éclairer ?

Lentille de l'objectif ?

pour faire plus précis encore , la lentille frontale de l'objectif lui-même saillant de l'appareil.......

Merci

Parler peut-être du reflet de la jeune fille, style "Dans la lentille frontale de l'objectif de l'appareil photo, j'aprçois le reflet d'une jeune fille ... "

Cela me parait lourd comme tournure de phrase. Pourquoi ne pas évoquer plutôt l'oeil de l'appareil photo ? Cela humanise l'ensemble et donne un côté plus imagé :
"Se reflétant dans l'oeil de mon appareil photo, je contemple l'image d'une jeune fille étrangement familière..."

Nettement mieux, en effet !

Oh oui, très bien !

Merci (k)

OUI, voila le brin de poésie en plus, personellemment je m'incline Bravo Dominik.