J'ai fait un ch'tit film pour le mariage d'une amie avec des vidéos, des sons, des images, des sous-titres, avec Windows Movie Maker (évidemment ne fonctionne que sous Windows mais est gratuit si vous avez Windows).
Et bien je dois dire que j'ai été bluffé ! C'est super simple et intuitif à utiliser, et il y a quand même pas mal de fonctionnalités (on peut choisir le début/fin d'une vidéo ou son, augementer/diminuer le son, faire des fondus d'image et de son, il y a quelques animations graphique pour faire apparaître/disparaître l'image ou le texte, on place très facilement les vidéos, images, sons et textes). Bref si vous voulez faire quelque chose de simple mais quand même sympa, et que votre besoin est ponctuel (et que vous avez Windows), je vous le conseille !